Голландское
Apr. 8th, 2010 08:38 pmГраждане голландскоотносящиеся, вы знали такие подробности про невинную детскую песенку?
'k Zag twee beren broodje smeren
Oh dat was een wonder
't Was een wonder boven wonder
Dat die beren smeren konden
'k Zag twee slangen de was ophangen
'k Zag twee koeien bootje roeien
'k Zag twee apen wortels schrapen
'k Zag twee vlooien piepers rooien
'k Zag twee bijen auto rijen
'k Zag twee vliegen kindje wiegen
'k Zag twee poezen samen douchen
'k Zag twee pennen de hoek om rennen
Я и не подозревала о таком лингвистическом потенциале :))) Честно считала, что про медведей и вся песня, сама виновата, знаю. А тут вчера глава семейства напел про змей. После того, как я пятнадцать минут отхохотала (по неизвестной причине змейки, развешивающие белье, куда как смешнее медведей, намазывающих бутерброды), быстренько провела ревизию существующих вариантов. Их немерянно, как оказалось :)
'k Zag twee beren broodje smeren
Oh dat was een wonder
't Was een wonder boven wonder
Dat die beren smeren konden
'k Zag twee slangen de was ophangen
'k Zag twee koeien bootje roeien
'k Zag twee apen wortels schrapen
'k Zag twee vlooien piepers rooien
'k Zag twee bijen auto rijen
'k Zag twee vliegen kindje wiegen
'k Zag twee poezen samen douchen
'k Zag twee pennen de hoek om rennen
Я и не подозревала о таком лингвистическом потенциале :))) Честно считала, что про медведей и вся песня, сама виновата, знаю. А тут вчера глава семейства напел про змей. После того, как я пятнадцать минут отхохотала (по неизвестной причине змейки, развешивающие белье, куда как смешнее медведей, намазывающих бутерброды), быстренько провела ревизию существующих вариантов. Их немерянно, как оказалось :)