(no subject)

[almendra_r]

В магазинах появилась хурма, айва и гранат. Зима...

***

А в центре города уже вовсю рождество, со снежинками, фонариками, снеговиками и шариками.

***

В эти выходные приезжает Синтер Класс. В контексте которого мы поимели семейную дилемму: что делать со Zwarte Piet? Оставить Зварте Питом, но склонять напрво и налево, или же честно перевести - "Черный Пит", заодно и понимание цветов укрепить? После продолжительной дускуссии сошлись на Черном Пите, звучит странно, но лучше, чем Зварте Пита склонять.

***

Сегодня в трамвай зашла старенькая-престаренькая голландская бабулька. При макияе и в шапо, но все равно, старенькая-престаренькая. Целых два человека сразу же поднялось уступить ей место! Целых два! Да, одним из этих двух была я, но тем не менее! Это на 100% больше, чем обычно! Прогресс налицо, кристмас спирит среди нас.

Comments

[mag-ic.livejournal.com]

Черный Пит - умора:) А Дед будет?

[almendra-r.livejournal.com]

ded budet kak koncept - on podarki prinosit nashemu mal'chiku :))
Seichas pro podarki napishu :)))

[mrs-excellence.livejournal.com]

Ой, а айва в каких магазинах?

[almendra-r.livejournal.com]

у нас во всех турецко-марроканских лавочках, всякая разная, большая вкусная, маленькая душистая...:)

[mrs-excellence.livejournal.com]

я так и подумала, что у них, надо как-нить до Beverwijk что-ли доехать, я так варенье хочу из айвы )

[almendra-r.livejournal.com]

Либо в Pijp или Indische buurt, например.
А меня на варенье не хватает, все в мясо уходит :)